Hi @airshot - Tabatha with the Dradis support team here. Currently, there is no way to use document properties inside of issues, evidence, or content blocks. It isn’t as elegant, but you could leave a placeholder in your issue. Once the report is generated, it would make “find and replace all” or a macro to replace the placeholder with a client name straightforward to run.
Not just handy, but expected. Why would Word macros even do such stuff or any whatsoever? You should only double check in Word, not use it as a report writing tool. Ideally, you should export directly in PDF from Dradis and that should be it.